"Mùa hè năm 677, Trường An đang xảy ra dịch bệnh, người chết vô số. Những người hốt xác tụ họp thành từng nhóm, vận trang phục đen toàn thân, mũ trùm đen, ngoài mục đích phòng tránh dịch bệnh còn để dễ bề làm chuyện xấu, gây tội ác mà không ai xác định được thân phận. Lúc này, Địch Nhân Kiệt đã giữ chức vụ Đại Lý Tự khanh – người đứng đầu cơ quan điều tra và xét xử của cả nước – đồng thời ngài được bổ nhiệm làm Kinh triệu doãn tạm quyền, trấn giữ kinh thành khi triều đình di giá đi nơi khác. Trong bầu không khí bất ổn và thời tiết nặng nề khó thở đó, có những vị trưởng tộc của các dòng dõi danh sĩ thế gia tiền triều bị sát hại, cách thức sát hại giống nội dung một bài vè được lưu truyền trong dân gian. Địch Công và các trợ lý của ngài vừa xử lý dịch bệnh vừa nhanh chóng điều tra các vụ án mạng này.

Trong 6 cuốn cuối của bộ Địch Công Kỳ Án, Biển nhìn bìa sách và chọn đọc quyển này đầu tiên. Tên người thiết kế bìa là Reiko Miori, không biết là người nước nào, nhưng bìa sách đã khiến Biển vô cùng yêu thích. Tuy quyển “Hoa văn cây liễu” này không dày lắm nhưng nội dung vẫn rất lôi cuốn. Với số lượng nhân thủ hạn chế, Địch Nhân Kiệt vừa phải xử lý các vấn đề cầu cống để ngăn dịch bệnh khỏi lan tràn, đồng thời cũng lui tới các hiện trường vụ án để quan sát và thẩm vấn nhân chứng. Với tinh thần làm việc cần mẫn và óc phán đoán nhạy bén, ngài đã phân biệt được thật giả, vạch trần những lời nói dối và nhìn thấu sự thật.

Trong quyển này, trợ tá Mã Vinh của Địch Công đã có duyên gặp gỡ một nữ tử giang hồ trẻ tuổi khí phách. Thường ngày, Mã Vinh có hứng thú với những nữ nhân tính cách thô tục, nhưng khi gặp nàng Bạch Lam tư thái lạnh lùng hành xử dũng cảm, Mã Vinh nhất kiến khuynh tâm, nghiêm túc nghĩ đến chuyện chọn nàng làm thê tử. Những đoạn giữa Bạch Lam và Mã Vinh đọc khá hài hước, rõ ràng là ngôn tình nhưng không hiểu sao Biển cứ có cảm giác đang đọc đam mỹ cổ phong cường x cường 😀

Sau khá nhiều lời phê bình về lỗi chính tả trong những tập đầu của bộ Địch Công thì cuốn “Hoa văn cây liễu” này không hề có lỗi chính tả, bìa sách đẹp, trình bày đẹp, phần dịch thuật đọc rất mượt và dễ hiểu. Bạn nào không muốn mua cả bộ Địch Công mà chỉ thích mua những cuốn hay thì quyển này là một trong những quyển nên có, dù thật ra hình như quyển nào của Robert Van Gulik cũng hay!" - Độc giả Phan Ba